Für alle, die Rsync kennen und diesen Dienst auf Windows einsetzen wollen, gibt es hier eine sehr schöne Dokumentation, wie man das bewerkstelligen kann.

http://www.brentnorris.net/rsyncntdoc.html

Es sollte in der rsyncd.conf drauf geachtet werden, daß die lokalen Pfade im 8+3-Format angegeben werden, Leer- und Sonderzeichen sind nicht gestattet. Also zum Beispiel C:\verz\Testbla~1

Der Befehl von der Remoteseite kann, wenn der Service läuft, wie folgt aussehen:

rsync -a -v -r test@10.20.30.40::BackupArea /cygdrive/c/pfad/xyz/